背单词你需要知道的

​ 各位好久不见,有阵子没有更新我的blog了。去了新公司之后学到了非常多的东西,也有了不少的积累,但是大多都以开发日志的形式存在,记录了一些每日的收货与踩过的坑,没有再分享大篇幅成体系的学习文章了,以后决定每周还是要有一些产出和系统性的学习成果,今天事儿不多手又痒,于是在这里给大家推荐一下我最近背单词的方法以及一款记忆类的神器。据统计:我已经连续23天背单词了,每天平均2小时,这件事儿真的花了我相当多的精力,基本上把所有零碎的时间都抽出来了,上班路上的地铁有一整段的时间可以利用,从临河里到四惠东大概是30分钟,中午吃完饭后消消食背背单词,下班路上,晚上整块的时间,甚至写代码写累了背俩单词也是不错的消遣,基本我的背单词工作流是穿插在一天中随时进行的。

​ 为什么会突然想起来背单词呢?事实上一门语言的基础就是词汇,如果一个人词汇量很低却说他精通某门语言,那一定是不靠谱的。为什么我会想起来突然进行这项很折磨人的行为呢?因为我想获得一把钥匙。

​ 各位都知道编程语言的基础是英文,当然英文不好照样也能写程序,但是进行的更多的都是类似搬砖的工作,别人把复杂、困难的工作细化拆解之后分给你,如果遇到的业务场景多还好,如果不多,反复几次之后就成为了体力劳动,我们仅凭工作提升技术的速度就越来越慢,最终达到瓶颈。而无论你是想深入也好,追新也罢,英语都成为一个绕不过的坎。而我在知乎上看到的一篇文章—《有什么相见恨晚的背单词方法》则成为了促成我进行背单词这项活动的直接原因,我简单提取一下作者的观点,首先他抛出了1个观点和2个问题:

  1. 一般人的词汇量不需要太大,2,3万那种没有必要。
  2. 背单词的方法到底是死记硬背还是通过阅读背诵?
  3. 怎样背单词?

作者认为背单词是一个纯粹的技术性活动,充满了套路,与智商无关,只要你采取科学的方法(这个方法我现在自己总结了一套适合自己的,后面我会分享),稳定的投入时间于精力,你的词汇量完全可以超越nativespeaker,而且这项活动我认为在你词汇量达到一个数量之前投入和产出是成正比的,边际递减效应不明显。

英语单词之间是不平等的,它们是分阶级的。

img

这里作者列了一张图表,是从牛津英语文料库里找出来的,第一列是单词数,第二列是对应单词在英语中出现的频率,第三列是对应单词的一些例子,我也是看到这张图和作者之后的结论才认为背单词是一项收益非常高的活动。

这张图的结论是:英文中使用频率最高的十个词占了所有英文25%的内容,也就是你只需要掌握10个词就可以理解英语世界中25%的内容,如果你掌握了100个词就可以理解一半的内容了!如果你掌握了1000个词,那么75%的内容你都可以理解了。

也就是说,词汇量越低的人,背一个单词的回报则越大,这种回报随着词汇量的上升大幅度递减,以至于到了高阶90%的时候,你要多背43000个单词才提升5%的理解。

国内的绝大部分英语学习者词汇量停留在>1000的范围内,他们能够理解大部分简单的日常用语(75%),但是一旦涉及到原版书,电影,报刊博客等内容(90%)就必须要仰仗字典了。

从大部分人所在的初级(1000)到中级(7000),需要提高6000个单词,这是大部分人觉得词汇量提升困难的原因。

英语母语人士仅仅需要7000个单词来表达90%的场景。这是什么概念呢?当我随便扔给你一份《经济学人》,或原版书,或美剧,或Youtube,任何内容,任何频道的英语内容,如果你有7000的词汇量,你可以理解其中90%的内容。事实上,由于语境的帮助,剩下10%的生词你基本可以推测出来。

所以作者认为,真正决定英语好不好的关键是这7000个高频词汇,它们才是英文里真正核心的词汇,你只要能做到:一、理解每个词的意思(说时候,英语里一个词的意思还挺多的,还有各种词性,熟练掌握一个单词并没有看起来那么简单)二、能够主动正确的运用它们。能做到这两点,即使词汇量只有7K,你的英语水平也绝对没有问题的。

将精力和时间投入到将词汇量提升到7000是一件回报率极其高的事情。以应试的角度,四级词汇量为四千,六级六千,考研大纲要求也不超过六千,而这些词汇基本上包含在了7000核心词汇里。从提升英语能力的角度看,7000词汇是一个分水岭。在此之前,词汇是你英语学习的真正屏障,没有足够的词汇量,有质量的英语学习材料——报刊,书籍,美剧都无法拿来学习,如果频繁查字典效率又太过低下。词汇量提升后,好似进入了一个新的世界,英语学习马上轻松起来,任何你感兴趣的材料,美剧,原版书,公开课等,任你挑选,学习渠道多到令人发指。

说实话这也是学英文的最主要的目的:打开英文背后的世界,娱乐资料,专业文献,开发文档,论坛吹水,不同的文化,专业的知识,大量先进的资料都是英文的,我们别无选择。

到这里 基本上是论述了第一个论点:词汇量太大没必要,7K是一个关键节点,达到7K词汇量之前每背一个单词都有着巨大的收益,并且这7K个词也不是随便来的,是经过权威统计的核心词汇。

第二个问题:到底是死记硬背还是在阅读中学习

我之前个人的实践是后者,在google翻译插件的帮助下,我基本上硬着头皮看文档问题不大,然后记录下不会的单词去查一查意思然后进行记忆。但是这个方法的问题在于,当你一眼望过去满眼都是不会的单词的时候的那种挫败感是非常强烈的,以及效率非常低,就跟你不可能用个jdk的基本方法也要去看api文档一眼,效率太低了。

作者认为,词汇量低是学英语的直接束缚。譬如很多人跑来说阅读理解看不懂,期刊杂志看不懂……他们还把原因归结为语法差,其实没有那么复杂,绝大多数人看不懂或者听不懂都是因为词汇量太低,和理解能力没有任何关系。另外,如果边学习边查字典,你的学习过程会不断地被查字典打断,让学习效率大打折扣,同时也非常影响学习的流畅度。所以,最有效率的办法是,一次性用死记硬背的方式先把核心单词解决掉,然后就可以吃着火锅唱着歌,随意选择任何你喜欢的学习材料,极其畅快地提升英语!

当词汇量低于7000的时候,学习的策略就是:只追求量,不追求精通。通过背中文释义的方式,用最快的速度将词汇量提升到7000门槛。(这也是我目前的策略)

下面我们看第三个问题:怎么背?

说实话作者有句话我深以为然,背单词不是一个持续的工作。没错,是不是有点反常识,我之前也这么想,我每天背10个,一年也3000多个了,又不累,只要坚持下去迟早无压力看文档。但是你真的能记住10天之前你背的单词吗?如果这个单词没有反复出现的话,第十天的时候你能记住第7天背的就不错了,所以背单词是一个需要大量输入以及反复循环的过程,将你的大脑看做一个存储数据的容器,但是这个容器不稳定,每天都会进行垃圾回收随机清理掉弱引用数据,如果你想存更多的数据,除了建立强引用连接外就是大量输入,输入的数据多了,哪怕会被清理掉,剩下的也要比少输入多,换句话说,每天背100个,忘50个 也比背50个忘20个要多。同时根据艾宾浩斯记忆曲线,记住的单词要不断的反复才能真正的记住,你每天记10个,反复记10天,我想这10个哪怕是很长的专业词汇你也很难忘记了。

作者的观点是:只追求量,不追求精。通过背中文释义的方式,用最快的速度将词汇量提升到7000门槛。

OK,老说7K个核心词汇,那么我去哪找这7K个核心词汇呢?找到了之后,又该用什么样的形式去背呢?这里原文作者给出的词汇是麦克米伦高阶英汉双解词典 Macmillan词典标记了7500核心词汇,但是很遗憾它并没有给出词汇表。这本词典收录了大约10万左右的单词量,并对这些词汇做了分级处理。属于7500核心词汇的统一以红色字体呈现,并继续分为三个等级,每个级别2500个词:一级是最最常用的词,标注三个非常醒目的星号★★★;二级常用词标注两个红星★★;三级标注一个红星★。剩下的词汇为非常用词汇,以黑色字体呈现。基于其庞大的语料库,Macmillan的词频统计是非常权威的。如果你决定用这个词典,请自行购买纸质版。

作者的实操步骤

学习环境:

请空出大块时间背单词!!我之前会分配出一个专门的时间段来背单词,称之为背单词模式

如果空不出一整块2.5个小时,可以将时间为两部分,早上复习,晚上背新词。背单词模式下,不要用手机背单词!!!

这样可以最大限度地降低干扰——在手机上背单词会不断地被各种推送和微信打断,而且还要分心抗争自己刷微博,知乎的冲动,这会耗费极大的心力,所以很难长期坚持下来。

手机可以作为辅助手段,利用零碎时间复习已经完成的单词!!!

在背单词模式下,提前准备下面几件事:

  • 一台电脑:上面有excel形式的自制单词表+字典。(下面我会细说)
  • 若干张白纸和一支笔
  • 安静的环境和一颗拥有inner peace的心 :)
  • 除了水,不要放任何零食
  • 不看手机

每日学习分为背诵新词和复习两部分,现在给出具体的操作细节:

背诵新词:

①. 录入新词list。电脑上新建一个空白Excel,按照核心7500单词表,从上一次录入的最后开始录入到新建 excel的第一列。

看上去非常熟悉的词汇,跳过不录入! 对于自己模棱两可的词汇,录入!

录够100个新词,保存在一个专门的文件夹下,命名为「List_01」,后面的数字顺序排列,表明是第几个list,如果你够自律的话,这个数字应该和你的学习天数保持一致。
注意:COCA是按照词频顺序排列的,所以排在前面的很多单词可能都认识(如下图),请根据自己现有词汇量选择第一个list的起点位置。

img

②. 开始背背背。

提前在电脑上安装有道,欧陆,或者任何其它你觉得靠谱的字典(英汉字典)。

为了提高效率,背单词的中文意思

然后拿笔在白纸上重复写,并且不断在脑海中强化单词本身以及建立其和中文意思的对应,直到可以默写。

重复此过程,直到100个新词全部完成。

从头开始快速浏览一遍单词,重新温习一下意思模糊的词,完成后当日背新词任务结束。

注意,不用看例句,英英解释,只用中文释义来背就好。这样可以将效率最大化,这个方法带来的副作用会在以后的大量阅读中不断地得到改善。

用时:1-1.5小时
复习:

由于这种背方法缺乏理解的语境和练习,所以是非常容易忘记的,复习在这个时候是非常重要的。复习的大致策略遵循两点:一是要多次复习,第二是同一个单词的复习间隔要适中,不能太短,也不能太长,并且间隔最好逐渐延长。

按照这个策略,确立复习点:

  • 第一个复习周期:2天
  • 第二个复习周期:4天
  • 第三个复习周期:7天
  • 第四个复习周期:20天

举个例子:假设今天新建的单词表为「List_20」,也就是说这份单词表要在建立日期后的第2天,第4天,第7天和第20天复习。
复习方法:看着List单词表,回想单词的中文意思,能想起来直接跳过!如果一个单词多次都无法回忆起意思,需要在表上重点标记,可以在当天学习任务的最后多花点时间频繁记忆一下。

用时:1小时,表单之间的时间分配自己掌握

每天重复上面两个步骤,知道7000个核心词汇背诵达成!

OK,前面大段的引用了原作者观点,后面我会附上链接,希望大家去看一下,下面说说我是怎样实践的。

####

首先,我懒得去弄那么多excel了,手动控制太麻烦,后来我知道了一款软件叫做ANKI 非常好的一款软件其记忆算法非常科学,短时间内大量重复可以保证你记牢这个单词,如果在复习状态下看到这个单词还不熟悉的话请你诚实一点,点个生疏错误将卡片重新放到学习队列中,只要你对自己诚实,记忆效果非常好。

ANKI国际官网

ANKI中国,感谢翻译的翻译者

这款软件在PC端,macOS,Linux中均有客户端,并且免费,iOS商店中售价163。

它的主界面非常简单 我现在越来越喜欢界面简单的东西了,有一种强烈的可靠感。

image-20180712010905185

可以看到,第二个就是麦克米伦7K高阶词汇的卡片集。ANKI中的资源叫做CARD,卡片分正反两面。

反面如下:

image-20180712011010053

OK,这里如果你已经下意识的反应出这个词的中文意思,甚至词性,例句,英文释义,毫无疑问,你是非常熟悉这个词的 点击空格键显示正面

image-20180712011114344

这里是正面,点击顺利/正确按钮,这个卡片会在四天之后再次出现。 然后这个时间会延长,你可以设定最长时间,默认是60天(好像)也就是说你最熟练的单词2个月才会再反复问你一次。

ANKI的资源非常多这里是中国的

image-20180712011226347

这里是国际的

image-20180712011246824

说实话,国际官网里的资源更丰富且质量更高。 我这套麦克米伦7k个高阶词汇的卡片就是上面那位作者自己一个个制作的。在这里感谢一下。

配合ANKI最好的还是纸笔 刚开始我是厦门这样,xjb写的,边写边念并记忆其中文意思,后来发现太乱了 并且看起来没有条理 就改成了

IMG_4218

IMG_4217

这样写,按顺序编号并打√×,当连续说对意思3次后才会选择anki熟练选项,这样的好处是按顺序的罗列了我背的单词(除非太熟了一眼就看出来啥意思我就懒得写上去了)第二天可以反过头来看看前天背的意思是不是掌握的非常稳,再检测一下自己。

下面是ANKI统计出来的我的数据。

anki

​ 说实话有的数据都没太看懂,但是我最真实的体验是:我的单词量真的涨了,现在看到很多中文单词我能反映出其中的一个英文词汇。文档中除了专业术语部分阅读体验更加流畅,前几天回家的路上听阿姆的歌看了下词,发现也是很有意思的,歌词应该是高度凝练的语言艺术了,尤其是RAP这种。最明显的体验还是今天(哦现在已经过了凌晨,那就是昨天,参加aws的北京培训,主讲是个外国人,他应该是刻意放慢语速了,我是第一次实地听大篇幅的纯英文培训,但是我竟然可以无压力听懂80-90%,很多词汇都是我这一个月刚背下来的,有了它们我才能把别人表达的整句的语义给串联起来。

结尾:现在已经很晚了,2018年07月12日01:21:00 本来想着随便写写的 这随便一写也写了快一个半小时,以后还是周六晚上写文章吧。写这篇文章没别的,就是希望大家能一起进步,体会学习的快乐。我现在游戏都很少玩了,因为我总嘀咕 打一把dota2怎么着也得40-50分钟,有这时间我都背几十个单词了好吗?


资源链接:

  1. 有什么相见恨晚的背单词方法
  2. AnkiWeb国际官网卡片资源
  3. Anki中国资源
  4. 麦克米伦7000核心词汇卡片资源
分享到:
0%